Action #6

A couple in love?

ENTER A BAR AT INTERVALS, ALONE OR COUPLE BY COUPLE, PRETENDING NOT TO KNOW THE OTHER PLAYERS AND SIT DOWN AT DIFFERENT TABLES. STAY TOGETHER IN SILENCE. COMMUNICATE NORMALLY WITH THE WAITERS-WAITRESSES. AFTER 30 MINUTES, LEAVE SUCCESSIVELY.

workshop in Lausanne © Cie Yan Duyvendak

L’amour à deux?

ENTRER SUCCESSIVEMENT DANS UN BAR, S’INSTALLER PAR COUPLES. FEINDRE DE NE PAS CONNAÎTRE LES AUTRES COUPLES DE JOUEUR.EUSE.S. COMMANDER À BOIRE. RESTER ENSEMBLE SANS ECHANGER LA MOINDRE PAROLE. COMMUNIQUER NORMALEMENT AVEC LES SERVEUR.EUSE.S. SORTIR SUCCESSIVEMENT APRES MINIMUM TRENTE MINUTES.

Tortelduifjes?

GA STEL VOOR STEL MET ONREGELMATIGE TUSSENPOZEN EEN BAR BINNEN. DOE ALSOF JE DE ANDERE STELLEN NIET KENT. GA ZITTEN AAN VERSCHILLENDE  AFELTJES EN BESTEL EEN DRANKJE. BLIJF IN VOLSTREKTE STILTE BIJ ELKAAR.  TEGEN DE BEDIENING KAN WEL GESPROKEN WORDEN. VERTREK PER STEL MET ONREGELMATIGE TUSSENPOZEN.

Personal Accounts

4 Comments

  1. La frontière est vraiment ténue entre « rien ne se passe » et « il se passe trop de choses » – c’est entre les deux que se jouent des climats intéressants. Entre Delphine et moi, dans le silence, je ne sens pas trop où ça va, je trouve au départ que ça n’engendre rien de clair. Ca pose malgré nous une bonne situation de départ : c’est comme si elle voulait s’amuser et que je ne voulais pas, cela nous place vite comme dans un rapport amoureux – silencieux. C’est renforcé par les clips anglais aux paroles amoureuses «why don’t you love me?». Un couple d’hommes lisant leurs journaux se retournent plusieurs fois, observant notre silence. Je vois qu’ils ont des bières dans un sac de course. Je regarde les autres couples dans le bar qui se parlent aussi très peu.
    Yan arrive à notre table au bout de trente minutes, je sens comme une accélération dans le bar. Une étrangeté. Après cinq minutes, je change de place, je les laisse côte à côte. Je me sens être le mec qui fuit la relation amoureuse, cela me rappelle une sorte de rupture étrange. Puis Delphine va dehors fumer, je la retrouve nous fumons une cigarette dans le silence. Puis elle m’avoue à demi mot que les serveurs lui ont demandé si tout allait bien, si ils pouvaient l’aider. Elle me dit que je suis le salaud de l’histoire. Je rentre dans le bar seul et m’assois face à Yan.
    Tatiana et Caroline entrent dans le bar, s’installent face à face, dans le silence. Yan se déplace de nouveau, et nous laisse avec Delphine qui était revenue s’asseoir à notre table. Puis Tatiana va s’installer devant Yan. Je me déplace et me positionne devant Caroline. Je galère à manger les cacahuètes entre nous. Je sens que ça devient un peu trop. Je quitte le bar.

  2. I sit down in front of Jean-Daniel, next to two friendly old guys who look like a couple of leftists. We place our order. I forgot my cell phone and that’s all right, I will be able to experience it all without distraction. We look into each other’s eyes. Not being able to speak is both funny and awkward: it gives a lover’s depth to our wordless mutual staring. I quickly come to feel that Jean-Daniel and I are not really in tune: he’s looking at his text messages (I suppose he’s texting with Yan, who is sitting alone behind us) and that bothers and upsets me as if we were on an actual date. I should have expected it: I’m having a beer and he ordered hot chocolate.
    About 20 minutes later, Yan comes to our table, without a word. I exchange a look with the two guys next to us, as if to say, “that guy is weird”. I go to the bathroom and when I come back, Jean-Daniel is sitting in front of Yan. I laugh inwardly and accept that I am truly upset. I go out for a smoke and pay my two beers while exiting.
    The waiter asks me with a concerned look, “Is everything all right?”. I guess he thinks that Yan may be messing with us.
    Jean-Daniel joins me outside, he probably feels that he’s not being the nice guy in this story and he wants to make up for it. Caroline and Tatiana come and sit at the table next to ours. I go to the bathroom and the dance goes on. I feel that the atmosphere and his role are starting to be too much for Jean-Daniel. Eventually he pays up and leaves.

  3. On s’installe dans un bar assez petit, 6 couples en silence pour une douzaine de tables. Arrive une jeune femme seule, assez vite rejointe par un jeune homme. On les observe et on se rend compte que c’est un blind date: ils se serrent timidement la main et échangent des paroles hésitantes – entourés de six couples plongés dans un profond silence. Ambiance. Il lui dit que la seule chose qui l’intéresse c’est manger dormir et s’entraîner, elle se montre de plus en plus distante. Je n’ai qu’une envie c’est de lui dire de se casser pendant qu’il est encore temps, qu’il va bientôt lui parler de son ex. Run, Forest, run. Mais on garde notre silence tonitruant. Ils s’en souviendront, de leur première date.

  4. Action #6 I thought would be easy, I guess relationships are very interesting and so this one started well! I slipped into my seat my partner already there. Sipping on a fresh juice. This being a very quick turnaround coffee place it had a noisy ambience and plenty of people waiting for a seat. ….so # 6 wasn’t as difficult a level. One needs a quieter place to know and feel the difference. When we rolled in to Action #3 “pumping up the volume, it really didn’t work as well as we tried it out. Finally we just ganged in and surprised everyone (as we were all on separate tables ) tried #3 we unanimously screamed and shouted at each other in fun, I guess they are used to noisy groups it didn’t matter to them, it was about us and I did thoroughly enjoy both the Actions which I was very apprehensive about. Great activity to realise you can control your emotions, feelings and actions.👍

Leave an account

Your email address will not be published. Required fields are marked *