Your turn
ENTER A SHOP, PRETEND NOT TO KNOW EACH OTHER AND STAND IN LINE. WHEN A REAL USER OF THE SHOP ARRIVES, S/HE IS KINDLY ASKED TO PASS IN FRONT. FIND ANY GOOD REASON TO DO SO. THE PLAYERS CAN STAND ONE AFTER THE OTHER OR BE TWO OR MORE USERS APART. MAKE THEIR WAY TO THE TOTAL BACK OF THE QUEUE AND LEAVE WITHOUT BEING NOTICED.
Après Vous
FAIRE LA QUEUE DANS UN MAGASIN FRÉQUENTÉ. FEINDRE DE NE PAS CONNAÎTRE LES AUTRES JOUEUR.EUSE.S. À SON ARRIVÉE INVITER UN.E VRAI.E CLIENT.E À PASSER DEVANT. JUSTIFIER SON GESTE PAR N’IMPORTE QUELLE RAISON SI DES QUESTIONS SONT POSÉES. LES JOUEUR.EUSE.S PEUVENT ÊTRE LES UN.E.S DERRIÈRE LES AUTRES OU MÉLANGÉ.E.S AUX VRAI.E.S CLIENT.E.S. SE RETROUVER TOUT AU BOUT DE LA FILE D’ATTENTE AFIN DE QUITTER LES LIEUX SANS SE FAIRE REMARQUER.
Jouw beurt
GA ÉÉN VOOR ÉÉN EEN WINKEL MET VEEL KLANTEN BINNEN. DOE ALSOF JE DE ANDERE SPELERS NIET KENT EN NEEM PLAATS IN DE RIJ. LAAT, ALS EEN ECHTE KLANT AANKOMT, DEZE VRIENDELIJK VOOR GAAN. INDIEN GEVRAAGD, BEDENK EEN GOEDE REDEN. DE SPELERS KUNNEN ACHTER ELKAAR STAAN, OF MET KLANTEN ERTUSSEN. VOLTOOI DE ACTIE DOOR AAN HET EINDE VAN DE RIJ TERECHT TE KOMEN EN VERLAAT DAN ONOPVALLEND DE WINKEL.
In the beginning, I give no explanation to people for offering them to move ahead of me. Overhearing Grana have conversations with the queuers that she lets pass, I am inspired and make up an excuse like her. Once I ask the lady behind me to hold my place while I walk to a dustbin to spit out my chewing gum. When I return, I causally thank her and say she can just move ahead of me.
One of the girls who I offer to move up asks me with a happy smile if we are together. I innocently asks her who she means and turns to see that it is in fact a stranger behind me. This stranger also confirms that we aren’t together. That strengthens our case. When I ask her why she asks, she beems “Ah, I am just having a good day!”
It is good to see our action can create this – a funny tension yes, but also many smiles.
À notre arrivée, la file d’attente au guichet des bus commence à être longue. C’est l’heure de pointe et les usager.ère.s sont fatigué.e.s et désireux.e.s de rentrer chez eux.elles.
En tout, je pense que nous laissons passer au moins 50 personnes. Certain.e.s sont très heureux.ses (un usager s’exclame que c’est son jour de chance), d’autres sont étonné.e.s. On doit en convaincre quelques un.e.s avec des arguments percutants. Un des usagers refuse que je lui cède ma place et je me retrouve un peu coincée. Mais les messages du groupe me donnent des idées et je recule encore d’une place.
Finalement, je me retrouve tout au bout de la queue et je peux sortir, invisible.
Quand on se retrouve pour le débriefing, nous parlons du pouvoir de la gentillesse qui se trouve dans ce score. Ca me rend heureuse.
Ariedon zegt het perfect: «Er wordt ons altijd geleerd om de eerste te zijn. Waarom niet de laatste?». Met deze gedachte staan we in de wachtrij om tickets naar Margao te kopen, klaar om reizigers voor te laten gaan.
Als we het doen, ervaar ik heel veel emoties: van paniek tot pure vreugde. Paniek en stress als er teveel reizigers tussen mij en de andere spelers staan. En geluk als mensen lachen, ons bedanken en oprecht blij zijn dat ze voor mogen. Men is altijd gelukkiger vooraan in de rij dan achteraan, maar wij worden juist gelukkiger hoe verder we naar achter gaan en andere reizigers blij maken.
Door deze actie creëeren wij uit het niets geluk.